Vivre le Japon et Voyager en Inde

C'est plus de 2 ans après mon séjour au Japon que je publie le vécu de cette aventure, afin de le partager avec les gens qui m'entourent mais aussi avec ceux qui aiment voyager, qui aiment découvrir. Bienvenue et Bon Voyage! cf. lien " le Japon en Images" pour l'aventure en images.
Les articles publiés et datés de l'année 2006 ou 2007 correspondent à mon journal de bord. Sinon, ce sont des articles écrits environ 2 ans après mon retour du Japon.

It is more than 2 years that I've been in Japan and it is only now that I'm publishing some articles about this wonderful adventure to share it with my friends and with all other interested people. Welcome on board! To see the adventure on pictures, click on "My Pictures of Japan" on the right side of the page.
Articles dated of year 2006 or 2007 are from my personal journal. Others are written 2 years after my life in Japan. I promise I'll write some articles both in French and in English !!!

Après un séjour de 6 mois au Japon, je suis rentrée pendant un mois en France afin de préparer mon voyage en Inde. Au départ, je partais pour un stage à l'Institut Indien de Technologie de New Delhi, IITD. Une semaine avant de prendre l'avion, tout n'était pas vraiment bien réglé, contrairement aux informations que j'avais eu...notamment le financement de mon stage et aussi mon contrat de travail signé entre mon école d'ingénieur, l'ECPM à Strasbourg et mon maitre de stage. Ayant réservé mes billets d'avion depuis un moment, je parts en me disant que je règlerais tout ça sur place. Au pire, je rentre plus tôt après un petit tour touristique. Dans tous les cas, les billets et le visa sont payés, alors la seule chose qui reste à faire, c'est de partir à l'aventure.
Arrivée sur place, le budget pour les étudiants français à l'ambassade française n'est toujours pas connu, il faut encore patienter avant d'en savoir plus, et c'est bien la galère pour s'installer. Genre on te dit que tu as une chambre d'étudiant disponible, alors tu prends, et puis quand tu arrives pour y dormir, en fait y'a pas le matelas. Ben oui, fallait l'acheter au bazar...que je suis bête.
J'avais besoin de faire des recherches bibliographiques pour mon stage, mais l'accès à internet nécessitait une carte d'étudiant indienne...et pour avoir cette carte, l'université m'a réclamé 3 000 dollars. Je vous épargne certaines galères de santé entre autre et j'en viens à ma décision: je voyage pendant un gros mois avant de rentrer en France et de chercher un autre stage pour les 5 prochains mois. cf. "mon Voyage en Inde" pour l'aventure en images. 

After a 6-months stay in Japan, I flew back to France and stayed in my father's place for one month. I organized my next travel to India. At the beginning, I was supposed to do a training-period of 5 months at the Indian Institute of Technology in New Delhi, IITD. The week before I took the airplane, everything was not finished concerning the financial help from the government, and the working contract was still not signed between my school and the head of the laboratory in Delhi. Anyway, my tickets and my visa were payed, so the only thing I had to do was to go on adventure!!!

I was lucky to be welcomed by a friend of mine from Japan. He was working for Mitsui Chemical Incorporation, MCI, the company in which I did a 6-months training period one month ago. MCI was opening an office in Delhi. After some bad surprises in Delhi and some health problems, I decided to travel arround for one month and fly back to Europe to find another training period... To travel arround India on my own was really great and wonderful!!! I was thinking a lot about all my friends I left in Japan. That was one of the hardest part of this travel; thinking about people you miss.

Afin de partager ce séjour qui a participé à ce que je suis aujourd'hui avec les gens qui m'entourent ou que j'ai pu croisé au fil de mes voyages, je publierais principalement des photos, et peut être une partie de mon journal.

Le Japon pendant 6 mois de stage chez Mitsui Chemical Incorporation, MCI: la rencontre d'une culture totalement différente. Une renaissance doit se faire: réapprendre à parler, réapprendre à écrire, réapprendre à se comporter correctement, réapprendre à interpréter les comportements, réapprendre à manger, etc, etc...être très très attentif à son environnement. J'ai partagé le quotidien des Japonais au sein de l'entreprise MCI très fidèle au Japon traditionnel. Mais non, je n'ai pas vécu ce qu'a connu Amélie Nothomb dans "stupeur et tremblement", bien loin s'en faut. J'ai été accueillie comme une princesse avec les mêmes honneurs que Jean-Marie Lehn, le prix Nobel de chimie français en 1987, lors de son passage à Chiba-ken .

L'inde pendant presque 2 mois en solo a été une formidable aventure de voyage, trés trés trés différente du Japon. Après 15 jours de bonnes galères sur Delhi, je décide de partir à la découverte du quart nord ouest du pays: Rajasthan, Gujarat, et puis la région de Daramsala, siège du Dalaï-Lama.

On s'en souviendra!! Ca fait que 3 semaines qu'on se connaît, mais on a déjà une ribambelle de bons souvenirs en communs. Francois, mon cousin, tu sais pas ce que tu viens de rater. C'était  énorme: petit film a l'appui, bien que hors de danger, ce qui n'a pas toujours était le cas! Ouais, je sais, à voir ma gueule, ou plutôt ma tête se tournée et se retournée, on dirait pas...mais on ne sais jamais. On s'attendait à voir des biches, des singes peut-être, mais une famille d'Ours! On n'y pensait même pas. Et bien si, si, c'est arrivé.
    On décolle à 10h de l'hôtel, "Nikko pension", où on a profité d'une source d'eau chaude naturelle, et on marche dans la foret, mais pas trop sauvage quand même, jusqu'à 1h de l'aprèm. Equipement à son minimum, soit 2l d'eau et 2 snickers. J'avais revu des fruits secs, mais ils sont restés dans mon sac a dos à l'hôtel... On arrive alors aux chutes d'eau longtemps désirées, puis on voit un panneau indiquant une petite rando, genre 5km à vue d'œil. Plutôt avec un gros œil d'ailleurs.
    Ca sonne bien, alors on s'engage, parapluie a l'appui, parce que il  pleuvait continuellement, c'est pour cela qu'on a squatté l'hôtel jusqu'à son maximum d'ailleurs.
Là je crois qu'on peut dire sans exagération qu'on entrait dans la jungle sauvage, mais le chemin, bien que très peu empreinté à première vue, était bien balisé. Si, si, souviens toi des petits rubans roses bonbon. Alors on est en confiance, et puis, ce n'est que 5km d'après nos approximations de débutant.
    Premières 30min, tranquilou, puis on traverse un semblant de chemin goudronnée, pour se refourer dans la foret aux fougères bien a elle.

    Séverine me demande de reprendre le récit à ce moment précis. On traverse une route goudronnée donc (un chemin goudronné plutôt) et on continue à suivre nos petites balises rose bonbon en toute confiance. J'entends alors Séverine prononcer mon prénom en même temps qu'un bruit d'écorce sur la droite. Je tourne la tête dans la direction du bruit pour voir des animaux qui descendent d'un arbre sur notre droite, a une vingtaine de mètres. J'acquiesce pour signifier que je vois bien ce petit spectacle de la nature a l'état sauvage. Je crois voir un singe, plutôt ballez d'ailleurs. Jusqu'au moment ou au-dessus de ce que je pensais être l'adulte, je vois trois petits oursons! Très mignons d'ailleurs ces petits oursons...
L'adulte est plus gros et doit peser dans les 60 kg. J'estime donc le danger restreint et m'émerveille de voir ces animaux, que rien ni personne n'avait annoncé comme résidant dans la région, de si près et en liberté. Ce beau petit monde décampe d'ailleurs vers le haut de la montagne, sans doute dérangé par notre apparition intempestive. Je regarde alors Séverine pour savoir si elle goûte comme moi ce spectacle rare. Je vois à ses traits qu'une certaine angoisse l'a saisi quand son regard porte vers l'endroit ou les ours ont déguerpi. Elle a vu la vraie mère! Trois a quatre fois plus gros que l'animal que j'avais pris pour l'adulte et qui devait vraisemblablement être l'aine de la portée. Bref, une bête qui devait peser dans les 200 kg!La situation devient plus critique et je commence déjà a rebrousser chemin lorsque Séverine me dit que tout le monde a foutu le camp, Maman ours inclus. Avec un brin d'inconscience et sans doute encore un peu sonnés par ce qu'on vient de voir, on continue notre ballade...
On a du mal a en croire nos yeux pendant les foulées qui suivent. Séverine élabore alors sa théorie sur la raison de tant de marques sur les troncs d'arbre...
Ce n'est pas fini...1 heure plus tard, trempés jusqu'aux os, on a était contraints de rebrousser chemin car nous étions incapable de suivre les rubans qui n'apparaissaient nul part!!! Donc, on retourne vers les ours!

Après toute une semaine d'intenses découvertes, vacances obligent, je me dois d'immortaliser un certain nombre de choses.

Les lectures qui ont accompagné mes soirées:
                                                             JUNICHIRO TANIZAKI "le coupeur de roseaux".
                                                             TETSUKO KUROYANAGI "Totto-Chan"

Et puis les Haiku, sorte de citations, petits poèmes qui ne durent que le temps d'un souffle par définition:
"Ils me piquent les moustiques d'automne, résolu à mourir" Masaoko Shiki.

Les cigales japonaises, un bruit insupportable, sentiment d'ailleurs partagé par François; Je comprends  mieux pourquoi les jardins réputés pour leur calme n'ont pour décor que la pierre. Mais parce qu'elle sont synonymes d'été, les gens les aiment.

Ma pensée du jour que je voulais rédiger, c'est: "dans les couloirs de MCI, on pourrait entendre les mouches voler, mais on entend plutôt les chaussures grincer ".

Je suis trop contente, je commence à parler un petit peu de japonais...sukoshi.
Je viens de passer un super week-end, a l'occasion duquel je fêtais ma premiere rencontre avec Francois, un cousin à maman. Samedi 7h35, direction Tokyo avec le "commit bus", après avoir pris un petit dej. Royal qui m'a même permis de prévoir le repas du midi: umeboshi avec du came, soit du riz accompagné de prunes macérées (=saumure). ça ne sonne pas trés bien, mais ça se laisse manger. 9h30, arrivée a Tokyo station. Je me suis balladé dans le quartier, à la recherché /putain, trop cool, je viens de faire apparaitre un e avec un accent!!!!!!!!!! point noir: je n'ai rien compris à l'histoire!/
Hei je peux même reciter l'alphabet hiragana!!!
あかさ...しちにうくすつぬえけせてねおこそとの...
Je disais donc qu'on a ensuite  été au musé national de Tokyo, Hiromi, Shoko Ono et moi, voir une expo temporaire appartenant a la price collection en californie, et présentant un certains nombres d'artistes de la période d'Edo dont Jakuchu. Franchement, c'était intéressant, surtout le jeu de lumière sur les tableaux.
Bon, mais ceci n'est pas non plus à l'origine de ma joie.
Passons donc à la soiree. Resto avec un chef qui a le look! Et il avait du sake aussi. J'ai dû en boire un peu trop, et puis un peu trop vite. J'ai découvert la bonne technique pour se faire plus que servir: tu dis que tu veux prendre une photo pendant qu'il te sert, mais en fait tu filmes. Le serveur attend la photo, tout en continuant a verser, sachant qu'il y a une bonne réserve sous le verre. Trop le délire. On a bien rigolé. J'ai dû être malade l'espace d'une petite heure, mais j'ai vraiment bien récupéré. Par contre, qu'est-ce que je n'ai pas gerbé. Ca faisait longtemps: plus de 2 ans, et c'était ma troisième cuite. Du coup, dans un moment pareil, j'ai trouvé le courage, l'alcool m'enlevant ma timidité bien connue de tous, de demander le numéro de tel au serveur "dewa bengo oshiete kudasai?". Et il me l'a donné...et il m'a appelé Dimanche soir car Hiromi a vérifié si le numéro était bien le bon. Mais on venait d'arriver à Anegasaki et mon portable n'avait plus beaucoup de batterie.

C'est donc comme cela que nous nous sommes quittés. Pendant la journée du Lundi, c'est à dire le lendemain, je n'ai pas voulu le déranger, mais j'en mourrais d'envie: comme aujourd'hui d'ailleurs. Je l'ai quand même appelé hier vers 9h30, après une drinking party=nomikai, mais j'ai eu son répondeur. J'ai résisté pas assez longtemps contre la fatigue pour attendre son coup de telephone. Je suis dégouté, mais il a quand même fait 3 tentatives...super bon signe!
On verra peut être ce soir.

...
Je suis monté au mont Fuji, à 3776 mètre d'altitude. On a marché de 9h du soir jusqu'à 10h du mat, non stop...ça se mérite une vue pareil sur les nuages, et un ciel des plus magnifiques que j'ai pu voir jusqu'à maintenant. Je pensais à toi en me disant que la prochaine fois sera dans les Pyrénées en ta compagnie.
Niveau culinaire, c'est toujours un délice pour les yeux. Quand au goût, c'est mitigé. Souvent, ce que je dévore des yeux me déçoit, et vice et versa. C'est une merveilleuse aventure de faire le tour des magasins car je ne connais pas le quart de ce qu'ils proposent.
Mon sentiment global est un peu bizarre, sans pour autant être de la déception, je n'ai pas encore connue l'euphorie comme peut-être je l'aurais souhaitée.
Niveau boulot, je viens d'avoir une semaine de vacances, après mes quinze premiers jours au bureau qui n'ont pas été très chargé: je n'ai fait que quelques analyses de Tg. Le plus dure réside dans le fait que tout est écrit en japonais dans les programmes...faut que je fasse appel à ma mémoire. Enfin, j'attends impatiemment d'avoir mon sujet sur lequel travailler avec un but à atteindre.
Quand aux rencontres, elles sont relativement difficiles. Je suis entourée de gens qui ont la trentaine, bien que pas mariés pour la plupart. Il y a un allemand, avec qui j'ai malheureusement partagé l'aventure du Mont Fuji. C'est un vrai boulet qui est plein d'orgueil, fils à papa et plutôt répugnant à regarder, surtout quand on le connaît un peu et qu'en plus il se croit le plus beau. Il a dans les 28 ans, et son rêve le plus chère, c'est d'avoir une voiture de sport avec une nana de 30 ans plus jeune que lui...tu vois le genre. Bref, j'arrête, je l'oublie et je ferais tout pour ne plus me retrouver en sa compagnie.
Sinon, il y a ma voisine qui est très gentille et avec qui je fais pas mal de choses. J'étais chez ses parents pendant 3 jours, et on a était à Kobe, Kyoto et Osaka. J'ai eu un peu de mal à apprécier a cause de la chaleur étouffante et de la foule, car ce sont des endroits hypers touristiques. Je pense que je n'aurais pas fait ça de moi-même, mais elle me l'a proposé, et vu que je ne venais que d'arriver au Japon, je n'aurais pas non plus fait grand-chose toute seule. Kobé de nuit c'est quand même magnifique, et les temples de Kyoto sont impressionnants.
...

 
Hier soir, welcome party au sunshine club! C'était dans le style traditionnel, dans une sale équipée de tatamis, tous assis sur les genoux autour d'une table basse (cf photos).
Quelques coutumes: toujours se faire servir et ne jamais se servir soi-même à boire. Lorsque quelqu'un quitte la table, soit à la fin du repas, il y a un petit rituel qui consiste a dire "ipponjime" et à frapper 1 fois de ses mains. Si on dit "sannbonnjime", on frappe 3 fois dans ses mains, et on le répète 3 fois.

Tempura=legumes, ou crabe, ou crevette panées.
Ils sont friands de baby fish

Légende japonaise: un lapin se trouve dans la lune, et il bat le riz, ou quelque chose comme cela.

Les premiers manques culinaires qui me laissent nostalgique sont les desserts!!! Ici, c'est ni salé,ni sucré, mais souvent les deux a la fois. J'ai envie d'un gros gâteau au chocolat.

quand ils sont contents, ils mangent du poisson Tai, car medetai veut dire joie

Je viens de faire une présentation de la France et de moi même à tout mon groupe de travail, et ils sont tellement intéressés que ça en est touchant. Bientôt, je ne vais même plus oser demander des renseignements, car ils en font trop. Par exemple, j'ai voulu me faire un petit plan des bureaux où je travaille pour inscrire tous les noms, car ils sont écris sur tous les uniformes, mais restent illisibles pour moi(alphabet Kata kana et Hiragana oblige). C'est du genre 赤　さ　た　ん　き, voila, vous voyez ce que je veux dire maintenant. Bref, donc j'ai demandé à chacun de m'écrire son nom en langage lisible　(romanji). Le garçon avec qui je travaille  m'a laissé faire ca, pendant qu'il faisait un plan sur excel, avec tous les noms et les num de tel pour moi...

Ouais, t'as vu, en plus on porte des uniformes trop sexy!!!!!!!
Aussi, tous les matins, au bureau (cf photo), on a 5min d'étirement, qu'on fait en musique. J'adore! Ya aussi 5min de safety rule tous les jours!!! On est loin de l'explosion de l'école de Mulhouse....

Et ce n'est pas tout: je vis dans un appart avec 3 chambres à l'ancienne, dans un endroit peuplé par environ 6 000 personnes dont un membre de la famille travaille pour Mitsui chemicals Inc. Mais ça, c'est rien comparé au fait que je n'ai pas le droit de faire rentrer quelqu'un chez moi. Surtout un homme...et bien sûr, pas la peine de penser à héberger quelqu'un...bien que 2 chambres soient libres. C'est quand même un peu le caca pour ça!

Bref, pour l'instant, c relativement cool. La joie des premiers jours: être fatiguée à force de glandouille...une "welcome party" et une "beer party" en 4 jours, c'est plutôt pas mal, sachant que la dernière c'est fini dans le meilleur sushi bar de la région, en compagnie du Big Big Boss qui m'a invité à boire un coup. J'ai bu du sake (alcool de riz), mais impérial s'il vous plait!!! C'est un peu la même nuance entre une bouteille à 1 euro au supermarché et du vendange tardive. J'ai eu droit au mêmes honneurs que Jean-Marie Lehn!!! En clair, je suis accueillie comme une reine, sous prétexte que je suis la première fille européenne à intégrer une équipe scientifique!

En début de soirée, on a donc mangé sur le site de l'entreprise, et en deuxième partie de la soirée, on a remis ça en privé (on était 4), et je croyais que le nombre impressionnant de sushi m'aurait fait mal, mais pas du tout.
Vive la "Japanese food".
Sinon, prendre le train me parait difficilement imaginable pour le moment, mais Lundi, je prends des cours de japonais.

Coucou,

Je viens d'emménager, je vais donc vous faire vivre un peu de mon aventure. Cette nuit, j'ai très bien dormi dans un hôtel a Tokyo (heureusement parce qu'il m'a coûté cher!!! J'ai pris un petit déjeuner japonais; je ne saurais dire ce que j'ai mangé, mais c'était très bon. Je n'avais pas très faim de bon matin, mais je me suis un  peu forcé car je voulais découvrir...j'ai déjà mangé pour 1 semaine en 2 jours. Hier, j'ai fait 2 repas chez Kazu, mon copain japonais rencontré lors de mon séjour en Irlande, à Dublin; sachant que dans l'avion, j'avais déjà fait 2 repas! J'ai eu droit à des "pâtes" avec une sauce de poisson + graine de sésame + des herbes dont je ne saurais retrouver le nom. Le soir, on a dégusté des sushi(=poisson cru), mais alors, rien à voir avec ceux mangés sur Paris ou ailleurs en France. Ils étaient inimaginablement bons!! Et aujourd'hui, dimanche, il est 3h de l'après midi et je sors juste du restaurant...j'ai le ventre près à exploser.
La suite de l'histoire, c'est que je suis enfin seule dans mon appart, et que je suis un peu fatiguée. Ce soir, enfin pour 7h30, je suis invité chez le monsieur qui s'occupe des logements avec ma voisine japonaise qui parle anglais et qui travaille aussi chez Mitsui Chemicals. Ils sont vraiment tous supers gentils et plein d'égards. Demain, je pensais avoir ma journée pour visiter les alentours, mais Tomoko Mihashi, la responsable en R&D de chez Mitsui, qui vient de m'inviter au restaurant a peur de me laisser seule toute la journée, donc je vais sur mon lieu de travail demain... Apparemment, ils sont surtout tous curieux de voir à quoi ça peut ressembler une française.
J'ai été acheté 2 bouteilles d'eau en compagnie de ma voisine, et j'ai reçu un billet permettant de participer à un genre de loto si vous voulez, et j'ai gagné des sushi pour 5 personnes!!! La chance du débutant comme on dit chez nous. Tout s'annonce donc pour le mieux. J'ai l'air conditionné dans ma chambre, bientôt la télé si j'ai bien compris leur charabia, et j'aurais même droit à un téléphone mobil!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T'y crois toi. C'est trop la fête.

En fait, je n'étais pas du tout invité à manger chez le concierge mais j'ai été convié à une réunion où il m'a expliqué le règlement, ma voisine jouant le rôle  de traductrice. Et la règle pour les jeunes femmes, c'est : personne dans notre appart qui a pourtant 3 chambres...

Gros bisous à tous,
Séverine qui se repose sur un "ftung" posé sur des tatamis.